مقاربة موجزة لكتاب الأنماط الثقافية للعنف

10478701

المشكلة الأساسية التي واجهت المترجم في ترجمة إحدى كلمات العنوان [1] واجهتني ، إذ كيف يمكن ترجمة مصطلح (Mythos) ؟

تحدّد موسوعة ويكيبيديا (Wikipedia) أحد معانيه (والذي قد يتوازى مع النص)

إقرأ المزيد

صعيد مصر فى عيون باحثة إنجليزية

sa3id

صعيد مصر فى عيون باحثة إنجليزية

 هدير حسن

**بلاكمان: المرأة الصعيدية المقهورة خرافة

**عمل التعاويذ ولبس “الخيش”.. حيل لإطالة عمر الأطفال

**الدوران حول المرأة التي فقدت أطفالها وسيلة للإنجاب

إقرأ المزيد

بدو لبنان في ” سوالف البادية”

Bedouin_woman_(1898_-_1914)

كاتب المقال : علياء تركي الربيعو

هؤلاء البدو، أسذج هم، أم حكماء؟ يمثلون إشكالاً في وجه الحداثة أم بنية مستقلة بذاتها؟ جهلة الصحارى أم خبراؤها؟ أم هم كما يراهم فريدريك إنجلز، صائغ المانيفستو الشيوعي، في كتابه “أصل العائلة”، مثيرون للاستغراب: “أي تنظيم عجيب هذا النظام العشائري بكل سذاجته وبساطته، فبدون جند ودرك وشرطة، وبدون نبلاء وحكام ومدراء وقضاة، بدون سجون، بدون محاكمات، يسير كل شيء حسب النظام المقرر، وجميع المنازعات والمخاصمات يحلها أولئك الذين تمسهم – تحلها القبيلة أو العشيرة، أو بعض العشائر فيما بينهم”.

إقرأ المزيد

أنثربولوجيون في مخيمات المشرق العربي

haitham (4) (1) 

العنوان الأصلي للمقال:

 خارج المكان …حالة الاستثناء…اقتصاد الأخلاق:أنثربولوجيون في مخيمات المشرق العربي

كاتب المقال : محمد تركي الربيعو

يعكس جزء كبير من الأدبيات الصادرة عن اللاجئين في منطقة المشرق العربي، سوء الطالع الذي ابتلي به تاريخ المنطقة بشكل عام. من هنا فقد ركزت بعض المدارس على المعاناة والتراجيديا والظلم الذي يعانيه اللاجئون، باعتبارها موضوعات تجد جذورها التاريخية في الخلاف الإثني والطائفي السائد في المنطقة. بينما أخذت مدارس أكثر حداثة عن أجندة البحث تلك، تصور مخيمات اللاجئين (الفلسطينية مثلا) باعتبارها أرضا خصبة للتطرف الديني والتشدد، أو تتمحور حول المسائل القانونية والتهجير القسري وجبر الضرر، وقبل كل شي «حق العودة « للاجئين الفلسلطينيين، وربما في المستقبل حول حق عودة اللاجئين العراقيين والسوريين الذين هجروا من بعض المناطق على أساس طائفي وإثني.

إقرأ المزيد

التاريخ الشفوي – المجلد الأول

ImageResize (1)

جاء هذا الكتاب في قسمين إضافة إلى مقدمة بعنوان التاريخ الشفوي: المسوّغ الإبيستيمولوجي، وحمل القسم الأول عنوان مقاربات في المفاهيم وإشكالية الشفوي\الكتابي وضم ستة أوراق، بينما كان عنوان القسم الثاني

إقرأ المزيد