Archive for the Category »كتب «

كتاب العنف في المجتمعات المعاصرة

الكتاب: العنفُ في المجتمعات المعاصرة: مُواجَهات إثنوغرافيّة

تحرير: بارفس قاسم-فاخاندي

 ترجمة : د. هناء خليف غني

الناشر: المركز الأكاديمي للأبحاث

سنة الطبع:  2017

 

مُقدّمة المُترجِمة

لا يكادُ يمرُّ يومٌ من دونِ أن تمطرَنا وسائلُ الإعلام المرئيَّة والمسموعة بوابلٍ من الأخبار عن حوادثِ العنفِ، التي لم تعُد تفرِّقُ بينَ المُجتمَعات والبلدان، حتّى أضحى عالمُنا المُعاصِرِ مُرادفاً للعنف بأشكاله كافةً، فأصبحنا نعيشُ على وقع المزيــد…

كتاب أنثروبولوجيا الجنس، أرنتروبوس

كتاب: أنثروبولوجيا الجنس

بقلم: هاستنغز دونان وفيونا ماغوان

ترجمة: د. هناء خليف غني

الناشر: المركز الأكاديمي للأبحاث

سنة الطبع:2017

مُقدَّمَةُ المُترجِمَةِ

قبلَ شروعِي في ترجمةَ أيِّ كتابٍ، أحاولُ كعادتِي وبما أمكنَنِي الاطّلاعَ على ما توافرَ مِنَ الأدبيَّاتِ والمراجعِ المناظِرةِ له لجهةِ الموضوعِ والاشتغالاتِ في الُّلغةِ المَترجَمِ إليها، وهي العربيَّةُ في هذهِ الحالةِ. وكتابُ (أنثروبولوجيا الجنسِ) المزيــد…

لتحميل الكتاب انقر فوق صورة الغلاف أو هنا

العنوان: الاستسلام للمثالية : أنثروبولوجيا حقوق الأنسان

المؤلف: مارك غودويل

ترجمة: هناء خليف غني

الناشر: دار عدنان، 2015.

 

يسلك كتاب (الإستسلام للمثالية: الأنثربولوجيا وحقوق الإنسان) الضوء على الدور الذي أضطلع به علم الأنثروبولوجيا في التأسيس لمفهوم حقوق الإنسان ومحاولات تطويره. وعلى الرغم من أن بعض الكتابات الغربية تحاول تأكيد “عالمية المزيــد…

بقلم: خليل صويلح

تُراكم العولمة مقولاتها لمصلحة رأس المال في المقام الأول تحت يافطة «نقود تصنع نقوداً» بصرف النظر عن فكرة الدولة/ الوطن، أو عن طريق إطاحة الجغرافيا من الجذور بسطوة أسواق النقد. المزيــد…